1 00:00:00,801 --> 00:00:03,037 Eerder in "Legervrouwen"... 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,772 (stem breekt) Ik stond daar bij haar bed 3 00:00:04,805 --> 00:00:07,041 En ik keek Ons kleine meisje sterft, 4 00:00:07,075 --> 00:00:10,211 En er was helemaal niets Ik zou er wat aan kunnen doen! 5 00:00:10,244 --> 00:00:12,213 (huilend) stop ermee! 6 00:00:12,246 --> 00:00:14,115 Het is al erg genoeg zoals het is, 7 00:00:14,148 --> 00:00:16,150 En je bent gewoon aan het maken Alles erger. 8 00:00:16,184 --> 00:00:18,386 Dus je bent, zoals, Een psychiater? 9 00:00:18,419 --> 00:00:19,820 En er is, zoals, Een eed of zo? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,722 Dat weet je niet Nog iemand wat ik zeg? 11 00:00:21,755 --> 00:00:24,225 We kunnen dingen houden Tussen ons tweeën. 12 00:00:24,258 --> 00:00:27,728 Mijn moeder wil niet praten Ik. Ze is er niet helemaal. 13 00:00:27,761 --> 00:00:29,797 Ik ging naar de dokter Vanmorgen 14 00:00:29,830 --> 00:00:32,433 Om de zwangerschap te beëindigen, Maar toen herinnerde ik me jou... 15 00:00:32,466 --> 00:00:34,735 Jouw kracht, Jouw standvastigheid 16 00:00:34,768 --> 00:00:35,869 En jouw liefde. 17 00:00:35,903 --> 00:00:40,174 Eén ding weet ik wel Je zult een geweldige vader zijn. 18 00:00:40,208 --> 00:00:41,809 Ik ben nog niet zo moe. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,711 Ik denk dat ik naar beneden ga En een film kijken. 20 00:00:43,744 --> 00:00:46,780 Claudia vreugde, Ik mis haar ook. Ik weet. 21 00:00:46,814 --> 00:00:48,816 Ik mis mijn vrouw. 22 00:00:48,849 --> 00:00:51,152 Er is niets zoals Die wind in je gezicht. 23 00:00:51,185 --> 00:00:53,821 Ja, ik weet wat je bedoelt. Jij rijdt? 24 00:00:53,854 --> 00:00:55,689 Nou ja, sindsdien niet meer Ik was een tiener. 25 00:00:55,723 --> 00:00:58,226 Nooit vergeten Dat gevoel toch. 26 00:00:58,259 --> 00:01:02,430 Het was... Het was alsof ik vleugels had. (man) werd naar boven gestuurd Om vanochtend riet te walgen, 27 00:01:02,463 --> 00:01:05,433 Ik zei dat ik je dit moest geven. 28 00:01:05,466 --> 00:01:08,269 Hé-o! (roxy) trevor! 29 00:01:08,302 --> 00:01:10,804 Papa! Papa, papa, papa! 30 00:01:10,838 --> 00:01:13,874 Ik heb jullie allemaal zo gemist. Ik weet dat je alleen maar hebt Een minuutje, hoe gaat het met je? 31 00:01:13,907 --> 00:01:16,744 Gaat het? Leef je? Ben je op wat voor manier dan ook gewond? 32 00:01:16,777 --> 00:01:18,779 Ik ben goed. Ja, ja, nee. 33 00:01:20,714 --> 00:01:25,153 (muziek uit het Midden-Oosten) 34 00:01:25,186 --> 00:01:28,356 (onduidelijke gesprekken) 35 00:01:30,291 --> 00:01:31,659 (lacht) Hé, Dalton, 36 00:01:31,692 --> 00:01:34,895 Kijk wie er aangesloten is Achterin uw trein? 37 00:01:34,928 --> 00:01:37,198 Waar ging hij heen? 38 00:01:37,231 --> 00:01:39,467 Oké. Terug op het goede spoor. 39 00:01:39,500 --> 00:01:41,202 Hoi. 40 00:01:41,235 --> 00:01:43,171 (man roept onduidelijk) 41 00:01:43,204 --> 00:01:44,472 (grinnikt) 42 00:01:46,640 --> 00:01:49,743 (vrouw spreekt onduidelijk In vreemde taal) 43 00:01:49,777 --> 00:01:52,346 Hé, Dalton, heb je honger? 44 00:01:52,380 --> 00:01:55,416 "Maquilba." Wat denk je dat dat is? 45 00:01:55,449 --> 00:01:58,652 Iets wat deze jongen niet doet In zijn mond, dat is wat. 46 00:01:58,686 --> 00:02:00,654 Dit is mijn eerste keer Weg van huis. 47 00:02:00,688 --> 00:02:03,257 Ik wil alles proberen. 48 00:02:03,291 --> 00:02:06,260 (man aan het woord Vreemde taal) 49 00:02:06,294 --> 00:02:09,363 *** 50 00:02:09,397 --> 00:02:13,401 (kinderen lachen) 51 00:02:30,584 --> 00:02:33,687 Alsjeblieft. (lachen) 52 00:02:35,823 --> 00:02:38,859 Naar beneden! 53 00:02:41,295 --> 00:02:44,798 (schreeuwen) 54 00:02:44,832 --> 00:02:48,302 (man schreeuwt In vreemde taal) 55 00:02:48,336 --> 00:02:50,538 (man) Hij is daar! 56 00:02:50,571 --> 00:02:53,541 (gromt) Medic, we hebben een man neergehaald! 57 00:02:53,574 --> 00:02:55,276 Oké, kerel? Aa. 58 00:02:55,309 --> 00:02:57,545 Stop, stop, stop, stop. 59 00:02:57,578 --> 00:02:59,847 Blijf achter! 60 00:02:59,880 --> 00:03:02,883 *** 61 00:03:23,036 --> 00:03:27,608 Michaël? Alles goed met je? 62 00:03:27,641 --> 00:03:30,611 Waarom ben jij dat niet? Op jouw kantoor? 63 00:03:30,644 --> 00:03:32,646 Het is een maagprobleem. 64 00:03:32,680 --> 00:03:35,783 Ik dacht, ik wacht het af. 65 00:03:35,816 --> 00:03:38,018 Je hebt geen koorts. 66 00:03:38,051 --> 00:03:40,721 Nee. Wat het ook werd aangenomen. 67 00:03:40,754 --> 00:03:42,022 Het gaat nu goed met mij. 68 00:03:42,055 --> 00:03:44,024 Misschien zou je dat moeten doen Blijf vandaag thuis. 69 00:03:44,057 --> 00:03:46,026 Nee. Er is veel te doen. 70 00:03:46,059 --> 00:03:48,228 Het gaat goed met me. 71 00:03:54,067 --> 00:03:57,271 *** 72 00:04:04,978 --> 00:04:06,747 (man spreekt onduidelijk) 73 00:04:06,780 --> 00:04:08,449 Hé! 74 00:04:08,482 --> 00:04:11,685 Hebben ze je niets geleerd? Op de Harvard Business School? 75 00:04:11,719 --> 00:04:13,654 Je moet wachten Een paar minuten 76 00:04:13,687 --> 00:04:16,624 Voordat je gaat dumpen Een geheel nieuwe lading. 77 00:04:16,657 --> 00:04:18,926 Twee garnalenpo'boys Om te gaan, alsjeblieft. Ik eet er nooit meer één 78 00:04:18,959 --> 00:04:20,994 Van deze slijmerig Weer kleine wezens. 79 00:04:21,028 --> 00:04:24,998 Deze garnalen zijn nu dood voor mij. (lacht) Ben je bijna klaar? 80 00:04:25,032 --> 00:04:27,635 Weet je, ik zou met mijn buit marcheren Hier weg, 81 00:04:27,668 --> 00:04:30,471 Maar mijn auto heeft een nieuwe motor nodig, 82 00:04:30,504 --> 00:04:32,873 En dat is een hele maand Van loonstrookjes. Wilt u een lening? 83 00:04:32,906 --> 00:04:34,542 Nee, dank je. 84 00:04:34,575 --> 00:04:36,910 Ik leen geen geld Misschien kan ik niet terugbetalen. 85 00:04:36,944 --> 00:04:40,814 Ik zal het uithouden. Nou, Betty is net aangekomen Haar verzekeringscheck. 86 00:04:40,848 --> 00:04:44,818 Jij wilt mee Voor de rit? Heb je even gesnuffeld? 87 00:04:44,852 --> 00:04:48,722 Was dus je handen. We zullen wachten. Je denkt aan zeep en water Ga je hieraan werken? 88 00:04:48,756 --> 00:04:50,958 Nee, ik moet citroensap weken Voor bijvoorbeeld een uur 89 00:04:50,991 --> 00:04:52,860 Om deze stank van mij af te krijgen. 90 00:04:52,893 --> 00:04:55,863 Ik ga meerijden Iemand die naar mij ruikt. 91 00:04:55,896 --> 00:04:57,865 Hé, kan ik deze slang gebruiken? 92 00:04:57,898 --> 00:04:59,767 Kijk... Gemakkelijk, gemakkelijk! 93 00:04:59,800 --> 00:05:02,370 We rollen gewoon naar beneden De ramen 94 00:05:02,403 --> 00:05:04,638 En dat laten we toe De frisse lucht kwam op je af. 95 00:05:04,672 --> 00:05:07,641 En als dat niet lukt, dan doe ik dat Je hoeft je alleen maar aan de imperiaal vast te maken. 96 00:05:07,675 --> 00:05:10,678 Dat wil je echt niet zijn Alleen met Betty, hè? Nou ja, dat is zij Altijd zo chagrijnig? 97 00:05:10,711 --> 00:05:14,415 Ja. Probeer met haar samen te leven. Ik ben Klaar voor vandaag, baas. Klaar. 98 00:05:14,448 --> 00:05:16,884 (joan) inzetpapieren zijn Klaar voor uw handtekening, meneer. 99 00:05:16,917 --> 00:05:19,587 Welke eenheid Is het volgende vertrek? 100 00:05:19,620 --> 00:05:21,722 Gevechtsteam van de 3e brigade. 101 00:05:21,755 --> 00:05:23,657 (zucht) Oké, Dank je, johan. 102 00:05:23,691 --> 00:05:25,859 Ja, meneer. 103 00:05:25,893 --> 00:05:28,462 O, wacht. 104 00:05:30,464 --> 00:05:32,833 Ik wil dat je trekt Hun bestanden voor mij. 105 00:05:32,866 --> 00:05:36,870 Allemaal, meneer? Het zijn er bijna 500. 106 00:05:36,904 --> 00:05:39,707 Ik leg ze op je bureau Tegen vanmiddag... 107 00:05:39,740 --> 00:05:41,141 (kokhalst) 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,611 Ik vermoed Dat is ofwel slechte sushi, 109 00:05:43,644 --> 00:05:46,113 Of je hebt besloten Om het kindje te houden. 110 00:05:46,146 --> 00:05:48,582 Het kindje. 111 00:05:48,616 --> 00:05:51,118 Ik ben blij voor je. 112 00:05:51,151 --> 00:05:53,521 Roland moet blij zijn. 113 00:05:53,554 --> 00:05:55,389 Dat zijn we allebei, meneer. Bedankt. 114 00:05:55,423 --> 00:05:58,659 Goed. Heb je het verteld Uw personeel al? Nee, meneer. 115 00:05:58,692 --> 00:06:01,729 Ik stel voor dat je dat doet, Want als je dat volhoudt, 116 00:06:01,762 --> 00:06:05,466 Ik ben er vrij zeker van dat ze dat zijn Ik zal het snel genoeg ontdekken. 117 00:06:05,499 --> 00:06:07,401 (grinnikt) 118 00:06:08,769 --> 00:06:11,505 (kokhalst) 119 00:06:28,756 --> 00:06:32,526 Ik spreek je nu uit Fiets en vrouw. (grinnikend) 120 00:06:32,560 --> 00:06:34,628 Je mag kussen Het stuur. 121 00:06:34,662 --> 00:06:37,064 (lacht) Dat was het niet, eh... Ik bedoel, ik was... 122 00:06:37,097 --> 00:06:39,767 Nee, nee, ik-ik-ik snap het. Ik ben ook verliefd op de mijne. 123 00:06:39,800 --> 00:06:43,471 Nou, het is niet echt mijn fiets. Ik bedoel, dat is het wel, maar het... 124 00:06:43,504 --> 00:06:45,973 Het was een geschenk van iemand... Een onverwacht geschenk. 125 00:06:46,006 --> 00:06:48,509 Ik heb er nog niet eens mee gereden. Dat heb je niet gedaan? 126 00:06:48,542 --> 00:06:51,211 Kom op, ik heb je net gemaakt Een eerlijke vrouw. 127 00:06:51,244 --> 00:06:53,080 Je hoeft nu niet kuis te zijn. 128 00:06:53,113 --> 00:06:56,584 Nou, ik doe niet... ik doe niet... Ik heb niet eens een licentie. Een wat? 129 00:06:56,617 --> 00:06:59,720 Een licentie. Je hebt nodig Een bijzondere, nietwaar? 130 00:06:59,753 --> 00:07:01,589 (schraapt keel) mij? Nee. 131 00:07:01,622 --> 00:07:03,791 Maar ik ben van de wereld Slechtste rolmodel, 132 00:07:03,824 --> 00:07:06,660 Luister dus niet naar mij, Tenzij je een gekke kant hebt. 133 00:07:06,694 --> 00:07:08,496 Heb jij een gekke kant? 134 00:07:08,529 --> 00:07:10,564 Nee. Nee, niet echt. 135 00:07:10,598 --> 00:07:13,100 Natuurlijk wel. Iedereen doet dat. 136 00:07:13,133 --> 00:07:16,670 Dus neem Mijn echt slechte advies... 137 00:07:16,704 --> 00:07:18,572 Neem hem mee voor een proefrit. 138 00:07:18,606 --> 00:07:20,508 Als je gepakt wordt, 139 00:07:20,541 --> 00:07:23,243 Betaal die stomme boete En vergeet het. 140 00:07:23,276 --> 00:07:27,981 Herinneringen komen Met een prijskaartje. 141 00:07:29,950 --> 00:07:31,552 (motor draait) 142 00:07:37,057 --> 00:07:39,259 Ik heb het nog nooit gezien Zoveel nullen in mijn leven. 143 00:07:39,292 --> 00:07:42,129 Mama, mag ik mezelf wassen? Ook met eten? 144 00:07:42,162 --> 00:07:44,264 (lachend) nee. (lachen) 145 00:07:44,297 --> 00:07:46,233 Ach. Sorry. 146 00:07:46,266 --> 00:07:50,203 Hé, het kind heeft gelijk. Een voedsel Bad klinkt niet half slecht. 147 00:07:50,237 --> 00:07:52,205 Een klein bad Van slagroom, 148 00:07:52,239 --> 00:07:54,274 Chocolade, champagne... 149 00:07:54,307 --> 00:07:56,610 Je man begraven Onder dit alles... 150 00:07:56,644 --> 00:07:58,145 (beide lachen) 151 00:07:58,178 --> 00:08:01,048 Ik ga herbouwen. 152 00:08:01,081 --> 00:08:03,116 (roxy) wat heb je gedaan Zeg maar? (pamela) hè? 153 00:08:03,150 --> 00:08:05,519 Ik ga herbouwen De bultbalk. 154 00:08:05,553 --> 00:08:08,288 Ik heb het geld. Wat houdt mij in godsnaam tegen? 155 00:08:08,321 --> 00:08:10,057 Kijk, je bent ziek. 156 00:08:10,090 --> 00:08:12,059 Je hebt nodig Om eerst beter te worden. 157 00:08:12,092 --> 00:08:13,994 Ik word óf beter Of ik zal het niet doen, 158 00:08:14,027 --> 00:08:16,564 Maar hoe dan ook, De bult zal doorgaan. 159 00:08:16,597 --> 00:08:20,534 Kanker zou mijn lichaam kunnen doden, Maar het zal mijn ziel niet doden. 160 00:08:20,568 --> 00:08:23,203 Kijk, er is niets Ik wil meer 161 00:08:23,236 --> 00:08:25,639 Dan achterop te raken Nogmaals jouw bar, maar... 162 00:08:25,673 --> 00:08:27,174 (telefoon gaat) 163 00:08:27,207 --> 00:08:28,876 Wacht even. 164 00:08:28,909 --> 00:08:31,244 (bellen en pieptonen) 165 00:08:31,278 --> 00:08:34,114 Hallo? 166 00:08:34,147 --> 00:08:36,950 Wat? 167 00:08:36,984 --> 00:08:39,319 O, mijn god. 168 00:08:39,352 --> 00:08:42,189 Is... 169 00:08:42,222 --> 00:08:44,858 Ja, ik begrijp het. 170 00:08:44,892 --> 00:08:46,126 Ik zal. 171 00:08:46,159 --> 00:08:48,295 Wat is er mis? 172 00:08:48,328 --> 00:08:50,964 Trevor werd neergeschoten. 173 00:08:50,998 --> 00:08:52,900 (hijgt naar adem) Oh, roxy. 174 00:08:52,933 --> 00:08:54,902 (stem breekt) Ze nemen hem mee 175 00:08:54,935 --> 00:08:57,905 Naar een gevechtssteunziekenhuis In Bagdad, 176 00:08:57,938 --> 00:09:00,140 En ze zeiden Het komt wel goed met hem, maar... 177 00:09:00,173 --> 00:09:01,842 Nee maar. Het komt goed met hem. Dat is het. 178 00:09:01,875 --> 00:09:06,179 Denk er niet over na Nog iets, oké? (huilend) dit is Waar ik bang voor ben... 179 00:09:06,213 --> 00:09:09,950 Hij raakt gewond, en ik niet Wees zelfs bij hem. 180 00:09:09,983 --> 00:09:13,220 (fluistert) Het is oké. 181 00:09:13,253 --> 00:09:16,089 (Roland) Het gaat beter met je. Volgende week zelfde tijd? 182 00:09:16,123 --> 00:09:18,091 (Emmalin) Zeker. Bedankt, roland. 183 00:09:18,125 --> 00:09:22,129 (onduidelijke gesprekken) 184 00:09:22,162 --> 00:09:25,999 Hé, Joan. Ik heb je daar niet eens gezien. 185 00:09:26,033 --> 00:09:28,101 Was dat Emmalin Holden? Zojuist? 186 00:09:28,135 --> 00:09:32,372 Ja. Eh, we waren aan het praten. We hebben gepraat. 187 00:09:32,405 --> 00:09:34,341 Weet je, Haar zus verliezen, 188 00:09:34,374 --> 00:09:36,343 Alles van haar familie Ik heb meegemaakt... 189 00:09:36,376 --> 00:09:40,047 Het is behoorlijk zwaar geweest Op haar. Je beseft het wel Dat zij de dochter is 190 00:09:40,080 --> 00:09:42,950 Van de postcommandant... Mijn commandant? 191 00:09:42,983 --> 00:09:46,186 Ik weet het niet Hoe comfortabel ik me voel 192 00:09:46,219 --> 00:09:49,056 Waar jij bij betrokken raakt In hun persoonlijke leven. 193 00:09:49,089 --> 00:09:52,059 Het kan heel lastig zijn Voor mij, Roland. Gaat het? 194 00:09:52,092 --> 00:09:53,193 Nee! 195 00:10:03,203 --> 00:10:05,172 (man) een select gezelschap Van veteranen en hoogwaardigheidsbekleders, 196 00:10:05,205 --> 00:10:06,907 Inclusief secretairepoortjes... 197 00:10:06,940 --> 00:10:09,176 (zucht) 198 00:10:09,209 --> 00:10:11,244 Lieverd, het is laat. 199 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 Waarom kom je niet naar bed? 200 00:10:13,313 --> 00:10:15,816 Claire Elkins. 201 00:10:15,849 --> 00:10:17,785 Ken je haar nog? 202 00:10:17,818 --> 00:10:18,952 Claire... 203 00:10:18,986 --> 00:10:21,254 Natuurlijk doe ik dat. 204 00:10:21,288 --> 00:10:23,256 Negende klas, zij en Amanda Waren onafscheidelijk. 205 00:10:23,290 --> 00:10:26,259 Ik luisterde altijd naar ze Praat de hele tijd over jongens... 206 00:10:26,293 --> 00:10:28,261 Met wie ze gingen trouwen, 207 00:10:28,295 --> 00:10:30,263 Hoeveel kinderen Ze zouden hebben, 208 00:10:30,297 --> 00:10:32,232 Hun toekomst. 209 00:10:32,265 --> 00:10:34,234 Ze waren zo vol hoop. 210 00:10:34,267 --> 00:10:36,303 Claire heeft zich aangemeld... 211 00:10:36,336 --> 00:10:38,772 Implementeren in Irak, 212 00:10:38,806 --> 00:10:40,908 En ik ben het die tekent Het papier dat haar stuurt. 213 00:10:40,941 --> 00:10:43,777 Ze is pas 18. 214 00:10:46,847 --> 00:10:48,849 Michaël... 215 00:10:51,919 --> 00:10:54,154 Je vertelde me ooit dat, uh, 216 00:10:54,187 --> 00:10:56,156 De samenstelling van een goede officier 217 00:10:56,189 --> 00:10:58,892 Is plicht Getemperd met mededogen. 218 00:10:58,926 --> 00:11:01,161 (grinnikt) Had ik het toevallig vermeld 219 00:11:01,194 --> 00:11:04,865 Hoeveel medeleven Was het te weinig of te veel? 220 00:11:04,898 --> 00:11:06,166 Nee. 221 00:11:06,199 --> 00:11:07,935 Mm. 222 00:11:07,968 --> 00:11:09,703 Dat is jammer. 223 00:11:09,737 --> 00:11:13,941 Dat zou goed zijn om te weten Ongeveer nu. 224 00:11:13,974 --> 00:11:18,011 (man spreekt onduidelijk) 225 00:11:40,968 --> 00:11:44,972 (vijf keer in augustus "Hier" speelt) 226 00:11:45,005 --> 00:11:48,175 Het spijt me. Ik reageerde overdreven. 227 00:11:48,208 --> 00:11:49,910 Ik heb enorm overdreven gereageerd. 228 00:11:49,943 --> 00:11:52,145 Het is oké. 229 00:11:52,179 --> 00:11:55,182 Roland, ik hou van logica, 230 00:11:55,215 --> 00:11:57,818 Discipline, controle. 231 00:11:57,851 --> 00:12:00,954 Het geeft mij een veilig gevoel. Daarom hou ik van het leger. 232 00:12:00,988 --> 00:12:02,856 Maar nu... 233 00:12:02,890 --> 00:12:04,792 Ik weet het niet. 234 00:12:04,825 --> 00:12:07,527 Soms voel ik me niet logisch Of onder controle. 235 00:12:07,560 --> 00:12:11,031 Het is normaal, En het is ook tijdelijk. 236 00:12:11,064 --> 00:12:13,834 Dus het zijn mijn hormonen? Ja, dat is zo. 237 00:12:13,867 --> 00:12:17,370 En je kunt het verschil zien Tussen wanneer ik het ben en wanneer... 238 00:12:17,404 --> 00:12:20,774 De 'monen? Ja, dat kan ik Vertel het verschil. 239 00:12:20,808 --> 00:12:22,810 (zucht) Mooi, want dat kan ik niet. 240 00:12:22,843 --> 00:12:25,545 (grinnikt) Ik kan het echt niet. 241 00:12:25,578 --> 00:12:29,516 Vanmorgen... heb ik overgegeven Op generaal holden. 242 00:12:29,549 --> 00:12:30,984 Au. 243 00:12:31,018 --> 00:12:33,353 (lacht) (lacht) 244 00:12:36,924 --> 00:12:40,560 Michael zegt dat ik het moet vertellen Mijn staf dat ik zwanger ben. 245 00:12:40,593 --> 00:12:42,996 En dat heb je nog niet gedaan? Nee. 246 00:12:43,030 --> 00:12:45,833 Nee. 247 00:12:45,866 --> 00:12:47,534 Nee, Roland. 248 00:12:47,567 --> 00:12:49,569 Ik heb hard gewerkt 249 00:12:49,602 --> 00:12:51,571 Mijn hele carrière, 250 00:12:51,604 --> 00:12:55,408 Het respect verwerven van De soldaten onder mijn bevel. 251 00:12:55,442 --> 00:12:57,945 Als vrouw, Dat is een uitdaging geweest. 252 00:12:57,978 --> 00:13:01,514 Als zwangere vrouw, Ik weet het niet. 253 00:13:01,548 --> 00:13:04,584 Weet je, ik-het is zoiets Ik ben... ik ben niet gewend... Hé, Joan? 254 00:13:04,617 --> 00:13:06,453 Kom hier. 255 00:13:06,486 --> 00:13:08,355 Kom hier. 256 00:13:08,388 --> 00:13:12,392 *** 257 00:13:12,425 --> 00:13:16,263 * en alles wat we hebben 258 00:13:16,296 --> 00:13:19,466 Waarom geef je ze niet? De kans om te bewijzen dat je ongelijk hebt? 259 00:13:19,499 --> 00:13:21,068 Oké? 260 00:13:21,101 --> 00:13:23,470 (lacht) 261 00:13:23,503 --> 00:13:26,506 *** 262 00:13:27,975 --> 00:13:30,343 Ik had gewoon een gedachte. Wat? 263 00:13:30,377 --> 00:13:33,446 Omdat mijn hormonen op zijn En hoe dan ook... 264 00:13:33,480 --> 00:13:36,583 Wij kunnen net zo goed Ze goed gebruiken? Precies. 265 00:13:36,616 --> 00:13:38,351 * we zouden kunnen leven 266 00:13:38,385 --> 00:13:43,390 * het leven dat ze allemaal wensen Ze woonden * 267 00:13:43,423 --> 00:13:46,293 * geen kettingen om ons tegen te houden 268 00:13:46,326 --> 00:13:49,529 *ze labelen ons Hoe we ontbreken * 269 00:13:49,562 --> 00:13:53,400 *maar wij hebben het weggegooid 270 00:13:53,433 --> 00:13:57,938 * Omdat we het gezien hebben Betere dagen * 271 00:14:02,275 --> 00:14:07,547 Dank je. Ja, ik was enorm ongerust. 272 00:14:07,580 --> 00:14:11,018 En--en, eh, wanneer-- Wanneer kan hij mij bellen? 273 00:14:11,051 --> 00:14:13,186 Oké. 274 00:14:13,220 --> 00:14:17,457 Ja. O, wil je het hem vertellen Ik hou van hem? 275 00:14:17,490 --> 00:14:18,926 Bedankt. 276 00:14:18,959 --> 00:14:20,360 (grinnikt) 277 00:14:20,393 --> 00:14:22,629 Dat was het Trevors commandant. 278 00:14:22,662 --> 00:14:24,297 Ja? 279 00:14:24,331 --> 00:14:25,498 Ze hebben hem gestabiliseerd, 280 00:14:25,532 --> 00:14:27,968 En ze vliegen hem daar naartoe Duitsland moet een operatie ondergaan, 281 00:14:28,001 --> 00:14:31,271 En hij kan mij bellen Als hij daar aankomt. Dat is geweldig. 282 00:14:31,304 --> 00:14:34,541 Ja. En hij zei Die Trevor is een held! 283 00:14:34,574 --> 00:14:37,410 (kinderen lachen) Dat hij heeft gered Veel mensen. 284 00:14:37,444 --> 00:14:39,346 Een held? Ja. 285 00:14:39,379 --> 00:14:41,481 Goed. (lacht) het belangrijkste Het punt is dat hij veilig is. 286 00:14:41,514 --> 00:14:45,685 Ja. Ugh! Ik kan niet wachten Om met hem te praten. 287 00:14:45,718 --> 00:14:47,687 Bedankt dat je op mij hebt gepast. 288 00:14:47,720 --> 00:14:50,958 Het zou veel moeilijker zijn geweest Nachten dat je hier niet was geweest. 289 00:14:50,991 --> 00:14:53,226 Nou ja, wat nog meer Moet ik doen? 290 00:14:53,260 --> 00:14:55,195 Hé, Katja! Niet doen! Stop! 291 00:14:55,228 --> 00:14:57,430 Niet in het gezicht. De lichamen! (grommen) 292 00:14:57,464 --> 00:14:59,266 Ochtend. 293 00:14:59,299 --> 00:15:02,102 Ochtend. 294 00:15:02,135 --> 00:15:04,504 Wat denk je? Moeten we erover praten? 295 00:15:04,537 --> 00:15:06,339 Waarover praten? 296 00:15:06,373 --> 00:15:08,575 Hilton-hoofd. 297 00:15:08,608 --> 00:15:11,211 Ik heb de brochure gezien In de fax. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,114 Het is een heerlijke plek. 299 00:15:14,147 --> 00:15:17,250 Golfen is spectaculair. 300 00:15:17,284 --> 00:15:20,253 Pensioen? Ben je serieus? 301 00:15:20,287 --> 00:15:22,355 Ik heb het net gegeven Sommigen dachten: dat is alles. 302 00:15:22,389 --> 00:15:26,193 Heb je overwogen om te delen Die gedachten bij mij? 303 00:15:26,226 --> 00:15:28,195 Wanneer u met pensioen gaat, Ik ga ook met pensioen. 304 00:15:28,228 --> 00:15:30,130 Ik wilde het gewoon niet plaatsen 305 00:15:30,163 --> 00:15:32,599 Nog meer onzekerheid Op je bord. 306 00:15:32,632 --> 00:15:34,601 Dus je bent serieus. 307 00:15:34,634 --> 00:15:36,369 Ja. 308 00:15:36,403 --> 00:15:38,471 Ik denk dat ik dat ben. 309 00:15:38,505 --> 00:15:40,240 Wanneer? 310 00:15:40,273 --> 00:15:42,042 Spoedig. 311 00:15:42,075 --> 00:15:44,411 Ze hebben daar goede scholen. 312 00:15:44,444 --> 00:15:47,214 Ik denk Emmalin Ik zou graag de verandering willen. 313 00:15:47,247 --> 00:15:50,183 We zouden daar een goed leven kunnen hebben, Claudia-vreugde. 314 00:15:50,217 --> 00:15:53,120 Wij hebben hier een goed leven, Michaël. 315 00:15:53,153 --> 00:15:56,189 (gromt) 316 00:15:56,223 --> 00:16:00,527 Je herinnert je de andere ochtend Toen ik zei dat ik ziek was? 317 00:16:00,560 --> 00:16:02,329 Dat was ik niet. 318 00:16:02,362 --> 00:16:04,331 Ik was aanwezig Herdenkingsdienst van een soldaat, 319 00:16:04,364 --> 00:16:07,167 En daarna kon ik het niet meer Ga naar mijn kantoor. 320 00:16:07,200 --> 00:16:10,070 Ik kon niet functioneren. Lieverd-- 321 00:16:10,103 --> 00:16:12,072 Ik heb inzetpapieren Zittend op mijn bureau 322 00:16:12,105 --> 00:16:13,606 Wachtend op mijn handtekening, 323 00:16:13,640 --> 00:16:16,476 En ik heb problemen Ze ondertekenen. Dat is begrijpelijk. 324 00:16:16,509 --> 00:16:20,013 Nee, Claudia Joy, dat is het niet. Ik ben de postcommandant. 325 00:16:20,047 --> 00:16:22,115 Ik word vastgehouden Naar een andere standaard. 326 00:16:22,149 --> 00:16:24,117 En als mijn vermogen Om mijn werk te doen 327 00:16:24,151 --> 00:16:26,086 Is gecompromitteerd Door persoonlijke problemen, 328 00:16:26,119 --> 00:16:29,189 Dan is het tijd Dat ik een stap opzij doe. 329 00:16:29,222 --> 00:16:33,393 Schat... Schat, Amanda's dood Heeft ons leven voor altijd veranderd. 330 00:16:33,426 --> 00:16:37,064 Ik doe mijn best om dat niet te doen Laat het ook onze toekomst vormgeven. 331 00:16:37,097 --> 00:16:39,399 Ik weet. 332 00:16:39,432 --> 00:16:42,169 Maar ik ben bang Dat is al zo. 333 00:16:51,378 --> 00:16:53,346 (mens) 16. (soldaten) 16. 334 00:16:53,380 --> 00:16:55,382 17. 17. 335 00:16:55,415 --> 00:16:57,450 18. 18. 336 00:16:57,484 --> 00:17:01,454 (onduidelijk cadans schreeuwend) 337 00:17:06,559 --> 00:17:09,729 Wat doe je hier, Jeanne? 338 00:17:09,762 --> 00:17:10,563 Meneer? 339 00:17:10,597 --> 00:17:13,166 Je weet dat je dat hebt gedaan Om speciale p.T. 340 00:17:13,200 --> 00:17:15,768 Maar meneer, ik ben capabel. Je bent ook zwanger. 341 00:17:15,802 --> 00:17:18,471 Maar meneer... De regels zijn van toepassing Aan aangeworven personeel 342 00:17:18,505 --> 00:17:20,073 En zowel officieren. 343 00:17:20,107 --> 00:17:21,774 Jij weet het net zo goed als ik. 344 00:17:21,808 --> 00:17:26,446 Allemaal zwangere soldaten Zijn gelijk als het gaat om p.T. 345 00:17:26,479 --> 00:17:28,748 Vertel het uw staf, kolonel. 346 00:17:28,781 --> 00:17:30,750 Ja meneer, dat zal ik doen. 347 00:17:30,783 --> 00:17:33,286 Vandaag. 348 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 Zodra je begint Zwangerschap p.T. Klassen, 349 00:17:35,788 --> 00:17:37,790 Het nieuws zal zich verspreiden. 350 00:17:37,824 --> 00:17:39,859 Het is belangrijk dat Ze horen het eerst van jou. 351 00:17:39,892 --> 00:17:42,095 (Michel) Laten we dit doen. 352 00:18:08,821 --> 00:18:10,390 (auto-alarm piept) 353 00:18:10,423 --> 00:18:14,227 (sirene loeit in de verte) 354 00:18:16,196 --> 00:18:19,199 (de reddingen' "Breek me uit" speelt) 355 00:18:23,703 --> 00:18:25,872 *mijn lege kamer 356 00:18:25,905 --> 00:18:30,243 *te snel druk 357 00:18:30,277 --> 00:18:35,348 * Ik zoek de brandtrap 358 00:18:35,382 --> 00:18:37,917 (motor draait) 359 00:18:37,950 --> 00:18:40,153 * foto van mezelf 360 00:18:40,187 --> 00:18:41,388 (toerental motor) 361 00:18:41,421 --> 00:18:43,190 * rennen als een gek 362 00:18:43,223 --> 00:18:45,292 (motor stopt) 363 00:18:45,325 --> 00:18:48,395 * mijn uitje maken 364 00:18:48,428 --> 00:18:51,398 (motor draait) 365 00:18:51,431 --> 00:18:54,167 *de muren storten in 366 00:18:54,201 --> 00:18:56,236 * zonder waarschuwing 367 00:18:56,269 --> 00:18:59,672 *het schip zinkt, Ik moet ervoor zwemmen * 368 00:18:59,706 --> 00:19:02,542 * Ik heb geen lucht meer 369 00:19:02,575 --> 00:19:05,212 * laat me vanavond los 370 00:19:05,245 --> 00:19:07,314 *Ik wil de zon zien 371 00:19:07,347 --> 00:19:10,183 * stijgt overal behalve hier 372 00:19:10,217 --> 00:19:13,186 *kom met mij mee 373 00:19:13,220 --> 00:19:16,856 *O, dat zou kunnen 374 00:19:16,889 --> 00:19:19,226 *de enige kans die we krijgen 375 00:19:19,259 --> 00:19:21,228 * we moeten het nemen 376 00:19:21,261 --> 00:19:24,731 * als we het nu niet doen, Het gaat ons nooit lukken* 377 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 * verlies deze menigte 378 00:19:26,633 --> 00:19:34,607 *O, breek me eruit 379 00:19:34,641 --> 00:19:38,678 * breek mij uit 380 00:19:44,551 --> 00:19:46,085 Hé. Ik heb de kinderen laten vallen Uit op school. 381 00:19:46,118 --> 00:19:50,223 Laten we je nu aan het werk krijgen. Ze zeiden: als ik dat niet ben Op die pier over 15 minuten, 382 00:19:50,257 --> 00:19:52,659 Ik heb mijn laatste garnalen gewogen. Relax, ik breng je erheen. 383 00:19:52,692 --> 00:19:54,627 Oké, Breng mij daarheen. 384 00:19:54,661 --> 00:19:58,531 Waar? De bultbalk. Ik wil het zien. 385 00:19:58,565 --> 00:20:02,635 Ik ben er niet geweest Sinds die maniak het heeft opgeblazen. Oh, ga die kamer in En ga liggen. 386 00:20:02,669 --> 00:20:05,705 Je bent niet in staat om... Roxy, ik ken mijn toestand. Die bar is mijn thuis. 387 00:20:05,738 --> 00:20:08,007 Kun je haar meenemen? 388 00:20:08,040 --> 00:20:11,244 Roxy, ik heb je nodig Daar bij mij. Maar ik moet gaan werken. 389 00:20:11,278 --> 00:20:13,746 O, alsjeblieft. Je haat die baan. 390 00:20:13,780 --> 00:20:15,648 Kom op, lieverd. Weet je nog die nullen? 391 00:20:15,682 --> 00:20:18,485 Ik heb nu geld. Je werkt weer voor mij. 392 00:20:18,518 --> 00:20:20,720 Wat doe je? 393 00:20:20,753 --> 00:20:23,790 Maakt het je uit? Alles is beter Dan wat je nu doet. 394 00:20:23,823 --> 00:20:25,758 Is het loon beter? 395 00:20:25,792 --> 00:20:27,960 Alsof ik je niet zou betalen Beter dan die werfratten 396 00:20:27,994 --> 00:20:29,696 Waar jij voor werkt. 397 00:20:29,729 --> 00:20:31,798 Genoeg om mij te kopen Een nieuwe automotor? 398 00:20:31,831 --> 00:20:34,834 Prima. Ik koop je Die verdomde motor ook. 399 00:20:34,867 --> 00:20:36,969 Kom op, meiden, Voordat ik van gedachten verander. (lacht) 400 00:20:37,003 --> 00:20:39,772 Laten we gaan, meisjes. (Pamela) Oké, laat me vallen Bij het radiostation, 401 00:20:39,806 --> 00:20:41,508 En je kunt de auto nemen. 402 00:20:41,541 --> 00:20:44,544 (water druppelt) 403 00:20:48,681 --> 00:20:51,584 Ik heb verdomd betaald Elektriciteitsrekening. Dit betere werk. 404 00:20:51,618 --> 00:20:52,885 Hier. 405 00:20:52,919 --> 00:20:54,954 Oké. 406 00:20:54,987 --> 00:20:56,556 Werken. 407 00:20:56,589 --> 00:20:59,559 Wauw. 408 00:20:59,592 --> 00:21:01,594 (Betje) O. 409 00:21:04,831 --> 00:21:07,567 (betty) dacht van wel Zal een fluitje van een cent zijn 410 00:21:07,600 --> 00:21:09,736 Als ik hier terugkom, Maar dit is moeilijk. 411 00:21:11,771 --> 00:21:14,374 Weet je, Roxy, Als ik het huilende type was, 412 00:21:14,407 --> 00:21:16,409 Op dit moment zou ik dat zijn Mijn ogen uitkijken. 413 00:21:16,443 --> 00:21:18,811 (roxy) ja. 414 00:21:18,845 --> 00:21:20,747 Het is een wonder We zijn niet allemaal vermoord. 415 00:21:20,780 --> 00:21:23,450 Ja, dat zou ik wel hebben gedaan Ik gaf de voorkeur aan het wonder 416 00:21:23,483 --> 00:21:25,585 Waar niemand stierf. 417 00:21:27,720 --> 00:21:30,390 Je bent niet op Voor deze verbouwing. 418 00:21:30,423 --> 00:21:32,392 Jouw gezondheid Moet op de eerste plaats komen. 419 00:21:32,425 --> 00:21:34,861 Je hebt gelijk. Ik ben hier niet klaar voor. 420 00:21:34,894 --> 00:21:38,665 Nou, goed. Jij eindelijk Kwam tot bezinning. 421 00:21:38,698 --> 00:21:40,667 De hel die ik heb. 422 00:21:40,700 --> 00:21:43,336 Ik ga niet Laat dit maar doodgaan, Roxy. 423 00:21:43,370 --> 00:21:45,838 Je hebt je kinderen, En ik heb de mijne. 424 00:21:45,872 --> 00:21:47,840 De bult is mijn baby. 425 00:21:47,874 --> 00:21:49,809 En zou je dat niet doen? Alles wat in jouw macht ligt 426 00:21:49,842 --> 00:21:51,811 Om je baby te repareren Als het pijn deed? 427 00:21:51,844 --> 00:21:53,780 Hel, ja. Maar je zei net... 428 00:21:53,813 --> 00:21:57,617 Ik weet wat ik zei, Roxy. Ik ben er niet klaar voor... 429 00:21:57,650 --> 00:22:00,520 Maar dat ben jij. 430 00:22:00,553 --> 00:22:03,623 Waarom denk je dat ik je opnieuw heb aangenomen? Om mijn kindermeisje te zijn? 431 00:22:03,656 --> 00:22:05,692 Jij gaat toezicht houden Deze herbouw. 432 00:22:05,725 --> 00:22:07,460 Mij? 433 00:22:07,494 --> 00:22:09,796 Er is niemand Ik vertrouw meer. 434 00:22:09,829 --> 00:22:13,566 En jij bent slim. Jij bent De slimste persoon die ik ken. 435 00:22:13,600 --> 00:22:16,603 Ik ben? Wauw. Je komt niet veel rond. 436 00:22:16,636 --> 00:22:19,338 Hé, onderschat het niet Jijzelf. 437 00:22:24,711 --> 00:22:27,547 Ik zal je niet teleurstellen. 438 00:22:31,484 --> 00:22:35,154 Hier is wat nieuws: de bultstang Gaat herbouwd worden. 439 00:22:35,187 --> 00:22:36,823 De eigenaar, Betty Camden, 440 00:22:36,856 --> 00:22:39,526 Gaat niet knippen en rennen Met haar verzekeringscheck. 441 00:22:39,559 --> 00:22:42,395 In plaats daarvan maakt ze plannen Om het plaatselijke herkenningspunt te herstellen 442 00:22:42,429 --> 00:22:45,765 Naar zijn vroegere Niet zo glorieus zelf. 443 00:22:45,798 --> 00:22:48,401 O, wauw. Eh, we hebben het Veel telefoontjes. 444 00:22:48,435 --> 00:22:50,537 Laten we eens kijken wat mensen Over willen praten. 445 00:22:50,570 --> 00:22:54,707 Eh, dit is "Doe maar." Je bent in de lucht. 446 00:22:54,741 --> 00:22:58,445 De vrouwen tijdens de zwangerschap p.T. Zijn allemaal zo jong, 447 00:22:58,478 --> 00:23:00,146 En ze zijn niet gemotiveerd, 448 00:23:00,179 --> 00:23:03,516 Zoals zwangerschap dat geeft Een excuus om te verslappen. 449 00:23:03,550 --> 00:23:05,852 Dan motiveer je ze. Maak er gewoon een spel van. 450 00:23:05,885 --> 00:23:07,153 Spel? 451 00:23:07,186 --> 00:23:09,856 Kijk, je houdt van concurreren. Maak er een wedstrijd van. 452 00:23:09,889 --> 00:23:12,825 Die vrouwen denken waarschijnlijk Je belt het door 453 00:23:12,859 --> 00:23:14,727 Omdat jij dat bent Een veldofficier. 454 00:23:14,761 --> 00:23:16,696 Maar jij bent een leider, Leid dus. 455 00:23:16,729 --> 00:23:19,165 Ga daar weg En doe die oefeningen 456 00:23:19,198 --> 00:23:22,034 Beter dan wie dan ook. Hun zwangere kont schoppen? 457 00:23:22,068 --> 00:23:24,170 Stamp op hun zwangere konten. 458 00:23:24,203 --> 00:23:26,639 Ja! Dat kan ik. (lacht) 459 00:23:26,673 --> 00:23:28,575 Bedankt, dokter. 460 00:23:28,608 --> 00:23:31,010 Hakuna matata. 461 00:23:31,043 --> 00:23:34,581 Hm. Je bent de laatste tijd gelukkig. 462 00:23:34,614 --> 00:23:36,649 (Alexi Murdoch) * ver in het blauw 463 00:23:36,683 --> 00:23:38,651 Maakt mij blij. 464 00:23:38,685 --> 00:23:42,489 Jij bent het... En de baby... 465 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 En het werk dat ik heb gedaan 466 00:23:44,524 --> 00:23:46,593 Met emmalin En een paar van haar vrienden. 467 00:23:46,626 --> 00:23:49,228 Het heeft mij opgewonden gemaakt Nog eens over de psychiatrie. 468 00:23:49,261 --> 00:23:52,665 Het zet mij een beetje aan het nadenken Wat ik wil doen met mijn leven. 469 00:23:52,699 --> 00:23:54,534 Zeg eens. 470 00:23:54,567 --> 00:23:56,469 Alles wat ik heb gedaan Met mijn patiënten 471 00:23:56,503 --> 00:23:58,571 Is gewoon zalf aanbrengen Op oude wonden. 472 00:23:58,605 --> 00:24:01,240 Ik bedoel, de schade Is zo goed als gedaan. 473 00:24:01,273 --> 00:24:04,577 Maar met kinderen... 474 00:24:04,611 --> 00:24:06,145 Ze hebben minder littekens. 475 00:24:06,178 --> 00:24:08,548 Er is nog tijd Om een verschil te maken. 476 00:24:08,581 --> 00:24:10,517 Een preventieve aanval. 477 00:24:10,550 --> 00:24:12,585 Rechts. 478 00:24:12,619 --> 00:24:15,021 Ik heb nagedacht 479 00:24:15,054 --> 00:24:16,989 Over solliciteren Op de middelbare school 480 00:24:17,023 --> 00:24:19,025 Om adviseur te worden. 481 00:24:19,058 --> 00:24:21,160 Denk niet. Doen. 482 00:24:21,193 --> 00:24:23,696 Ja? 483 00:24:23,730 --> 00:24:25,598 Het salaris zal niet veel zijn. 484 00:24:25,632 --> 00:24:27,700 Doe waar je van houdt, Roland. 485 00:24:27,734 --> 00:24:29,636 Ik wil dat je gelukkig blijft. 486 00:24:29,669 --> 00:24:33,706 * dus let op je tijd 487 00:24:33,740 --> 00:24:36,242 * veranderen in zand 488 00:24:36,275 --> 00:24:37,544 Mm. 489 00:24:37,577 --> 00:24:41,514 *en laat het rustig morsen 490 00:24:41,548 --> 00:24:43,249 * uit je hand 491 00:24:43,282 --> 00:24:45,251 Ik ga douchen. 492 00:24:45,284 --> 00:24:47,587 Wil je met mij meedoen? 493 00:24:47,620 --> 00:24:49,288 * dingen onder de hemel 494 00:24:49,321 --> 00:24:51,257 * ga tijd vrij 495 00:24:51,290 --> 00:24:53,526 * de tijd vliegt voorbij 496 00:24:53,560 --> 00:24:55,528 Mens, dat is zo Absoluut een pluspunt 497 00:24:55,562 --> 00:24:58,965 Op deze gekke hormonen. 498 00:24:58,998 --> 00:25:02,201 (Frank) Ik mis je, schat. 499 00:25:02,234 --> 00:25:05,237 Ja, ik mis jou ook. Kijk, ik heb maar een minuutje, 500 00:25:05,271 --> 00:25:07,540 Maar ik wilde inchecken, Weet je? 501 00:25:07,574 --> 00:25:09,542 Dus hoe is het met je gegaan? 502 00:25:09,576 --> 00:25:12,679 Eh, ik ben geweest... Ik heb veel plezier gehad. 503 00:25:12,712 --> 00:25:15,915 (grinnikt) wat, In het ziekenhuis? (grinnikt) nee. 504 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 Na het werk. 505 00:25:17,950 --> 00:25:20,152 Eh... 506 00:25:20,186 --> 00:25:22,889 Ik heb, eh... 507 00:25:22,922 --> 00:25:26,559 Ik heb op een motor gereden. 508 00:25:26,593 --> 00:25:30,196 (lacht) slechts een paar keer, Maar het is geweldig geweest. 509 00:25:30,229 --> 00:25:33,165 Wie kennen wij Wie is eigenaar van een motorfiets? 510 00:25:33,199 --> 00:25:37,169 Nou ja, ik eigenlijk. 511 00:25:37,203 --> 00:25:40,339 Er was een patiënt In het ziekenhuis - een geamputeerde - 512 00:25:40,372 --> 00:25:42,909 En ik vertelde hem dat ik reed Toen ik jonger was, 513 00:25:42,942 --> 00:25:46,178 En, nou ja, toen hij dat was Verpakt naar Walter Riet, 514 00:25:46,212 --> 00:25:49,849 Hij liet mij zijn fiets achter. Nou ja, dat moet hij gedacht hebben Heel veel van jullie 515 00:25:49,882 --> 00:25:52,952 Om jou zo'n cadeau te geven. Nou, ik heb geluisterd, Dat is alles. 516 00:25:52,985 --> 00:25:55,054 Soms is dat alles Ze hebben het nodig. 517 00:25:55,087 --> 00:25:57,156 Dus wat ga je doen Er mee doen? 518 00:25:57,189 --> 00:26:00,593 Ik weet het niet. Ik was Ik denk erover om het te houden. 519 00:26:00,627 --> 00:26:02,094 Houd je het vol? Waarom? 520 00:26:02,128 --> 00:26:05,031 Nou, omdat het... Het is leuk. (grinnikt) 521 00:26:05,064 --> 00:26:07,133 Nou, allereerst, Ze zijn gevaarlijk, schat. 522 00:26:07,166 --> 00:26:09,135 Je zou jezelf pijn kunnen doen. 523 00:26:09,168 --> 00:26:12,138 Nou, ik draag een helm. Ik niet Neem het mee op de snelwegen, 524 00:26:12,171 --> 00:26:14,273 Gewoon binnenwegen Waar geen verkeer is. 525 00:26:14,306 --> 00:26:17,844 Kijk, lieverd, ik ben blij dat je dat bent Genieten van jezelf. Ik ben. 526 00:26:17,877 --> 00:26:20,246 Maar afgezien van het voor de hand liggende Veiligheidsproblemen, er is een... 527 00:26:20,279 --> 00:26:22,081 Er is een imagoprobleem. 528 00:26:22,114 --> 00:26:24,851 Ik bedoel, hoe zou het eruit zien Voor de vrouw van een officier 529 00:26:24,884 --> 00:26:28,154 Om rond de post te werken Op een motorfiets? Nou ja, met de helm op, Niemand weet zelfs dat ik het ben. 530 00:26:28,187 --> 00:26:30,857 Weet je, het klinkt mij in de oren Zoals je al hebt gedaan 531 00:26:30,890 --> 00:26:35,027 Je hebt een besluit genomen. Nee. Ik wil je Om het goed te vinden. (zucht) 532 00:26:35,061 --> 00:26:38,731 Frank, als je mij wilt Om er vanaf te komen, zal ik dat doen. 533 00:26:38,765 --> 00:26:41,100 Ik moet gaan, Denise. Wachten. 534 00:26:41,133 --> 00:26:43,302 Nee, je doet wat je wilt. 535 00:26:43,335 --> 00:26:45,037 (lijn wordt verbroken) 536 00:26:45,071 --> 00:26:46,305 (telefoon piept) 537 00:26:51,010 --> 00:26:53,813 (kattenkracht "Ik geloof in jou" speelt) 538 00:26:53,846 --> 00:26:56,949 Weet iemand het Wat doen we hier? Ik niet. 539 00:26:56,983 --> 00:26:59,051 Ze zei alleen dat ze hier moest zijn Om 13.00 uur en buiten wachten. 540 00:26:59,085 --> 00:27:00,920 Nou, het is hier heet. 541 00:27:00,953 --> 00:27:03,923 Kunnen we niet binnen wachten waar Er is schaduw en cocktails? 542 00:27:03,956 --> 00:27:05,792 *** 543 00:27:05,825 --> 00:27:07,827 (toetert hoorn) 544 00:27:07,860 --> 00:27:09,829 Denise is nooit te laat. 545 00:27:09,862 --> 00:27:11,831 Misschien had ze autopech. 546 00:27:11,864 --> 00:27:14,834 Ik hoop dat het goed met haar gaat. Ik zal mijn berichten controleren. 547 00:27:14,867 --> 00:27:16,068 (Roland spreekt onduidelijk) 548 00:27:16,102 --> 00:27:19,906 Hé, jongens! 549 00:27:19,939 --> 00:27:21,173 *** 550 00:27:21,207 --> 00:27:23,242 (hijgt) Denise? 551 00:27:23,275 --> 00:27:24,977 Hallo, verpleegster! Wauw! 552 00:27:25,011 --> 00:27:27,013 (claudia vreugde) wat is dit? 553 00:27:27,046 --> 00:27:29,816 Mijn god! Maak je een grapje? 554 00:27:29,849 --> 00:27:31,050 Het is mijn nieuwe... 555 00:27:31,083 --> 00:27:32,985 Ga weg! Wauw! 556 00:27:33,019 --> 00:27:35,888 Nou, dat ben ik waarschijnlijk Ik ga het niet houden. 557 00:27:35,922 --> 00:27:38,891 Waarom niet? Er is "Liefde" Over je heen geschreven. 558 00:27:38,925 --> 00:27:41,728 (lacht) Ik heb met Frank gesproken Gisteravond, 559 00:27:41,761 --> 00:27:44,130 En dat was hij niet Te blij mee. 560 00:27:44,163 --> 00:27:47,233 Misschien voelt hij zich anders Als hij thuiskomt. Echt? 561 00:27:47,266 --> 00:27:50,469 Kijk, als jongens weg zijn, zijn ze Ik wil niet dat er iets verandert. 562 00:27:50,502 --> 00:27:54,774 Ze beginnen het zich voor te stellen Allerlei dingen. Misschien zal het liefde zijn Op het eerste gezicht voor hem. 563 00:27:54,807 --> 00:27:57,777 (pamela) Ja, welke kerel niet Houd je van een hete vrouw op de fiets? Hallo. 564 00:27:57,810 --> 00:28:01,113 (pamela) hier. Daar gaan we. Nou, ik wil het echt Om het te behouden, dus... 565 00:28:01,147 --> 00:28:03,816 Een toast op Denise Sherwood... Motorrijder meid. Oeh! 566 00:28:03,850 --> 00:28:05,217 (Roxy) ja! Daar drink ik op. 567 00:28:05,251 --> 00:28:08,487 (man) op de been! 568 00:28:08,520 --> 00:28:10,890 (joan) op zijn gemak. 569 00:28:10,923 --> 00:28:13,392 Bedankt voor alles Je harde werk daar. 570 00:28:13,425 --> 00:28:14,994 Het ziet er geweldig uit 571 00:28:15,027 --> 00:28:17,830 Voor de welkomstceremonie Morgen. 572 00:28:17,864 --> 00:28:19,832 Op een iets andere toon, 573 00:28:19,866 --> 00:28:21,801 Sommigen van jullie Waarschijnlijk gemerkt 574 00:28:21,834 --> 00:28:24,070 Een paar veranderingen bij mij de laatste tijd, 575 00:28:24,103 --> 00:28:28,140 En ik dank u dat u dat niet deed Ik breng ze onder mijn aandacht. 576 00:28:28,174 --> 00:28:30,843 Ik kom momenteel binnen Het tweede trimester 577 00:28:30,877 --> 00:28:32,879 Van mijn zwangerschap. 578 00:28:32,912 --> 00:28:35,114 En ook al zal ik dat niet zijn Samen met jou aan het sporten 579 00:28:35,147 --> 00:28:37,750 Een tijdje, En ik ga schakelen 580 00:28:37,784 --> 00:28:39,752 Enkele van mijn dagelijkse taken, 581 00:28:39,786 --> 00:28:42,789 Ik zal blijven Uw plaatsvervangend garnizoenscommandant. 582 00:28:42,822 --> 00:28:44,891 Dat is alles. 583 00:28:44,924 --> 00:28:47,026 Je bent ontslagen. 584 00:28:52,865 --> 00:28:54,500 Bedankt. 585 00:28:54,533 --> 00:28:57,804 Ga nu weg hier. 586 00:28:57,837 --> 00:29:00,039 Gefeliciteerd. 587 00:29:12,384 --> 00:29:15,554 Medische graad, Tien jaar psychiatrische praktijk, 588 00:29:15,587 --> 00:29:17,423 Een gepubliceerde auteur. 589 00:29:17,456 --> 00:29:19,859 Waarom wil je dat in godsnaam zijn Een studentendecaan? 590 00:29:19,892 --> 00:29:23,295 (grinnikt) nou, als jij Zet het zo, eh... 591 00:29:23,329 --> 00:29:25,431 Eh... 592 00:29:25,464 --> 00:29:28,267 Ik wil gewoon Om met kinderen te werken. 593 00:29:28,300 --> 00:29:31,503 Toen ik een tiener was, Ik had een mentor op school. 594 00:29:31,537 --> 00:29:35,507 Ze betekende alles voor mij, Heeft mijn leven veranderd. Echt. 595 00:29:35,541 --> 00:29:38,410 Dat ben je precies Het soort rolmodel 596 00:29:38,444 --> 00:29:40,479 Wij zouden het graag willen hebben Rond onze studenten. 597 00:29:40,512 --> 00:29:43,950 Helaas hebben we dat maar Het budget voor twee adviseurs, 598 00:29:43,983 --> 00:29:45,952 En die posities Zijn gevuld. 599 00:29:45,985 --> 00:29:47,954 Rechts. Dat had ik moeten beseffen. 600 00:29:47,987 --> 00:29:50,923 Het schooljaar Een tijdje geleden begonnen. Het spijt me. 601 00:29:50,957 --> 00:29:53,059 Ja, ik ook. 602 00:29:53,092 --> 00:29:57,363 Je zou het kunnen proberen Enkele scholen in de stad. 603 00:29:57,396 --> 00:29:59,398 Zij hebben een grotere omzet Dan wij. 604 00:29:59,431 --> 00:30:01,500 Ik zal. Bedankt voor uw tijd. 605 00:30:01,533 --> 00:30:04,570 Dus door het aantal telefoontjes Wij ontvingen gisteren, 606 00:30:04,603 --> 00:30:06,538 Het lijkt mensen Heb sterke gevoelens 607 00:30:06,572 --> 00:30:09,241 Over de wederopbouw Van de bultstang. 608 00:30:09,275 --> 00:30:11,844 Ik heb hier vandaag iemand Wie wil haar mening uiten? 609 00:30:11,878 --> 00:30:13,579 Niet herbouwen. Scheur het af. 610 00:30:13,612 --> 00:30:16,415 Er stierven daar mensen. 611 00:30:16,448 --> 00:30:19,351 Waarom een constante herinnering bewaren? Van zoiets tragisch? 612 00:30:22,388 --> 00:30:24,323 De site zou moeten Word een gedenkteken. 613 00:30:24,356 --> 00:30:27,426 Het is gewoon niet goed om weer op te bouwen Alsof er niets is gebeurd. 614 00:30:27,459 --> 00:30:30,296 Nou ja, veel mensen Voel die wederopbouw 615 00:30:30,329 --> 00:30:32,531 Maakt deel uit van onze genezing. Wie zou daar naartoe kunnen gaan? 616 00:30:32,564 --> 00:30:35,267 Ik bedoel, wie zou dat kunnen Veel plezier op de plek 617 00:30:35,301 --> 00:30:37,269 Dat is de scène Van een bloedbad? 618 00:30:37,303 --> 00:30:39,371 Ik weet niet of je dat zou kunnen Bouw zelfs een gedenkteken. 619 00:30:39,405 --> 00:30:41,440 ik bedoel, Het is privé-eigendom. 620 00:30:41,473 --> 00:30:44,176 Nou, we zouden het kunnen kopen. We kunnen een inzamelingsactie houden... 621 00:30:44,210 --> 00:30:47,246 Sloop de oude plek En plant wat bomen, 622 00:30:47,279 --> 00:30:50,449 Plaats een plaquette. Het is heilige grond. Wat geeft jou het recht? 623 00:30:50,482 --> 00:30:53,219 Pardon? Eh, Roxy, we zijn in de ether. 624 00:30:53,252 --> 00:30:57,623 Betty Camden kan alles doen Ze wil met haar eigen bedrijf. Ik-ik begrijp dat. Ik zeg alleen maar... 625 00:30:57,656 --> 00:31:00,392 Betty's vader heeft gebouwd De bultstang uit de jaren '40. 626 00:31:00,426 --> 00:31:03,229 Wist je dat? Dat was hij Een soldaat in de Tweede Wereldoorlog, 627 00:31:03,262 --> 00:31:07,266 Verloor toen drie van zijn vingers Ze bleven staan op zijn machinegeweer. Ik weet zeker dat het... 628 00:31:07,299 --> 00:31:09,501 Wacht even. Je had je zegje. Ik heb de mijne. 629 00:31:09,535 --> 00:31:11,270 Dit is 'Doe maar', toch? 630 00:31:11,303 --> 00:31:14,240 Ik denk dat het wel zo is, ja. Je zei die plek Moet een gedenkteken zijn? 631 00:31:14,273 --> 00:31:16,275 Wist je dat de bult was? De eerste bar in de regio 632 00:31:16,308 --> 00:31:19,511 Om geïntegreerd te worden in de jaren '50? Betty's vader werd betrapt 633 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Een hele hoop hel Daarvoor destijds 634 00:31:22,481 --> 00:31:25,384 Maar hij bleef bij zijn wapens. Het was De eerste plaats waar mensen 635 00:31:25,417 --> 00:31:27,353 Kunnen samenkomen En neem een drankje 636 00:31:27,386 --> 00:31:29,621 Ongeacht de kleur Van hun huid. 637 00:31:29,655 --> 00:31:32,324 Wil je een gedenkteken? Daar is uw gedenkteken... 638 00:31:32,358 --> 00:31:34,560 Geen stomme plaquette erin De grond om iedereen eraan te herinneren 639 00:31:34,593 --> 00:31:37,429 Dat een of andere gek het heeft opgeblazen. Oké. Dank je, roxy. Heel subtiel. 640 00:31:37,463 --> 00:31:40,266 Je laat niet zomaar iemand misbruik maken, Gek persoon vernietigen 641 00:31:40,299 --> 00:31:44,203 Waar mensen jaren over hebben gedaan Om te bouwen. Dat doe je gewoon niet. Rechts. En laten we nu Laat Lea een beurt krijgen. 642 00:31:44,236 --> 00:31:46,572 Ik bedoel, welk recht heb je? Komt in Pamela's radioprogramma 643 00:31:46,605 --> 00:31:50,309 En zeg wat je wilt? We verloren daar vrienden. 644 00:31:50,342 --> 00:31:52,311 Je hebt niemand verloren. 645 00:31:52,344 --> 00:31:55,247 Nee, ik heb mijn broer verloren. 646 00:31:55,281 --> 00:31:57,483 Wat? 647 00:31:57,516 --> 00:32:01,320 Hij was geen slachtoffer. Hij was de bommenwerper. 648 00:32:04,156 --> 00:32:08,127 En ik ben verdrietig voor de families Van de slachtoffers. 649 00:32:08,160 --> 00:32:09,461 Maar iedereen is... 650 00:32:09,495 --> 00:32:12,398 Er komen mensen met hen op bezoek. Ze huilen met hen mee. 651 00:32:12,431 --> 00:32:15,101 Ze bidden voor hen. Hoe zit het met ons? 652 00:32:15,134 --> 00:32:17,069 Hoe zit het? De families van mensen 653 00:32:17,103 --> 00:32:19,105 Wie plegen Deze onuitsprekelijke daden? 654 00:32:19,138 --> 00:32:22,341 Wij hebben die bom niet laten ontploffen. Mensen gedragen zich zoals wij deden. 655 00:32:22,374 --> 00:32:25,344 Ik moet ermee leven De schaamte en het schuldgevoel 656 00:32:25,377 --> 00:32:28,347 Van wat mijn broer deed Voor de rest van mijn leven, 657 00:32:28,380 --> 00:32:31,083 En ik weet niet of ik dat kan. 658 00:32:31,117 --> 00:32:34,520 Daarom kwam ik hier vandaag. Probeer gewoon iets goeds te doen. 659 00:32:34,553 --> 00:32:37,289 Nee, Lea, wacht even. 660 00:32:37,323 --> 00:32:39,125 (zucht) 661 00:32:47,066 --> 00:32:50,136 (zet de motor uit) 662 00:32:55,207 --> 00:32:57,343 Michael, dit zijn Leah Keys... 663 00:32:57,376 --> 00:32:59,511 De zus van George Polarski. 664 00:33:03,049 --> 00:33:04,516 Wat doe jij hier? 665 00:33:04,550 --> 00:33:08,120 Ze wil praten Voor ons, Michaël. Dat kan ik niet. 666 00:33:08,154 --> 00:33:10,389 Ik zal wel moeten Vraag je om te vertrekken. 667 00:33:10,422 --> 00:33:12,524 Michaël. 668 00:33:12,558 --> 00:33:15,227 Het spijt me. Hij heeft gelijk. Ik had hier niet moeten komen. 669 00:33:15,261 --> 00:33:17,163 (deur gaat dicht) 670 00:33:23,069 --> 00:33:26,438 Dat was jij Behoorlijk zwaar voor haar. 671 00:33:26,472 --> 00:33:28,240 Was ik dat? 672 00:33:28,274 --> 00:33:31,177 Vergde veel moed Dat ze hierheen komt. 673 00:33:31,210 --> 00:33:34,480 Dat weet ik. 674 00:33:34,513 --> 00:33:36,815 Ik weet dat je lijdt, Michaël. 675 00:33:36,848 --> 00:33:39,485 Ik ben zo verteerd Met mijn eigen verdriet, 676 00:33:39,518 --> 00:33:41,520 Ik ben er niet voor je geweest. 677 00:33:41,553 --> 00:33:45,224 Het spijt me. Ik probeer te genezen. 678 00:33:45,257 --> 00:33:48,427 Wat mij helpt genezen Is vergeving. 679 00:33:50,762 --> 00:33:52,764 Vergeef je mij, Michael? 680 00:33:54,833 --> 00:33:56,502 Jij? 681 00:33:56,535 --> 00:33:59,271 Ik heb het je nooit kwalijk genomen. 682 00:34:03,242 --> 00:34:05,211 Neem je mij dat kwalijk? 683 00:34:05,244 --> 00:34:06,778 Waarvoor? 684 00:34:06,812 --> 00:34:12,151 Omdat ik jou en Amanda niet heb tegengehouden Van het vertrek die avond. 685 00:34:12,184 --> 00:34:14,386 Ik had moeten gaan Naar volledige lockdown. 686 00:34:14,420 --> 00:34:16,855 Niemand zou dat moeten doen Ben van dit bericht afgekomen. 687 00:34:16,888 --> 00:34:19,791 Als ik het juiste had gedaan, Niemand zou zijn gestorven, 688 00:34:19,825 --> 00:34:21,727 En we zouden nog steeds Amanda hebben. 689 00:34:21,760 --> 00:34:23,762 Wat? Je wist het niet. 690 00:34:23,795 --> 00:34:27,433 Je dacht aan de dreiging Stond hier op de post. 691 00:34:27,466 --> 00:34:29,401 Je deed wat je dacht Was het beste. 692 00:34:29,435 --> 00:34:31,170 Maar ik had het mis. 693 00:34:31,203 --> 00:34:34,340 Ik... heb een fout gemaakt, En mensen stierven. 694 00:34:34,373 --> 00:34:37,476 En dit bericht, Deze soldaten, 695 00:34:37,509 --> 00:34:40,212 Ze verdienen iemand beter. 696 00:34:40,246 --> 00:34:43,649 Echt? Dat is wat jij denkt? 697 00:34:43,682 --> 00:34:45,784 Je kunt niet twijfelen Jouw beslissing, Michael. 698 00:34:45,817 --> 00:34:47,386 Je bent een mens. 699 00:34:47,419 --> 00:34:49,155 Kun je een officier bedenken? 700 00:34:49,188 --> 00:34:51,390 Dat kan dit bericht beschermen Beter dan jij? 701 00:34:51,423 --> 00:34:53,625 Ik weet het niet. 702 00:34:53,659 --> 00:34:57,796 Ik doe. Dat antwoord is nee. 703 00:34:57,829 --> 00:35:00,666 Ons verdriet zal nooit gebeuren Verlaat ons volledig, 704 00:35:00,699 --> 00:35:04,403 Maar we zijn er nog, Ons leven moet doorgaan. 705 00:35:04,436 --> 00:35:06,405 Vergeving is de eerste stap, 706 00:35:06,438 --> 00:35:09,341 En dat moet ook Vergeef jezelf, Michel... 707 00:35:09,375 --> 00:35:13,179 En doe wat je was Geboren om te doen. 708 00:35:13,212 --> 00:35:15,314 Oké? 709 00:35:17,349 --> 00:35:19,851 (zucht) 710 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 (Jude Johnstone) * in dit huis 711 00:35:33,632 --> 00:35:36,302 *Het is altijd nacht 712 00:35:36,335 --> 00:35:40,306 *de ochtend komt 713 00:35:40,339 --> 00:35:42,241 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 714 00:35:42,274 --> 00:35:43,842 * maar niet het licht 715 00:35:43,875 --> 00:35:47,579 Ik kan je niet vergeven... 716 00:35:47,613 --> 00:35:49,948 Omdat je dat niet deed Er is iets mis. 717 00:35:49,981 --> 00:35:52,318 * het is vol strijd 718 00:35:52,351 --> 00:35:54,320 Maar ik kan vergeven Je broer. 719 00:35:54,353 --> 00:35:58,790 En ondanks wat hij deed, Ik weet dat je van hem hield, 720 00:35:58,824 --> 00:36:01,293 En het spijt me echt Voor jouw verlies. 721 00:36:01,327 --> 00:36:04,963 (huilen) 722 00:36:04,996 --> 00:36:08,534 * het is zwart en wit 723 00:36:08,567 --> 00:36:11,570 * als een oude herhaling 724 00:36:11,603 --> 00:36:15,674 * 's avonds laat aan 725 00:36:15,707 --> 00:36:18,577 Groep, aandacht! 726 00:36:18,610 --> 00:36:20,546 *** 727 00:36:20,579 --> 00:36:22,748 Op hun gemak. 728 00:36:22,781 --> 00:36:23,949 Goedemorgen, mevrouw. 729 00:36:23,982 --> 00:36:26,652 Goedemorgen, sergeant. Ik zal het zijn Vandaag lid worden van je klas. 730 00:36:26,685 --> 00:36:28,987 En terwijl ik in deze klas zit, 731 00:36:29,020 --> 00:36:31,923 Ik wil behandeld worden Als gewoon een andere vrouw 732 00:36:31,957 --> 00:36:34,660 Die kotst en huilt Zonder waarschuwing. 733 00:36:34,693 --> 00:36:37,529 *je zegt dat je van me houdt 734 00:36:37,563 --> 00:36:41,233 Oké. Laten we beginnen Met wat push-ups. 735 00:36:41,267 --> 00:36:43,569 * wij bestaan naast elkaar 736 00:36:43,602 --> 00:36:45,237 * het probleem is 737 00:36:45,271 --> 00:36:48,774 * we leven niet echt 738 00:36:48,807 --> 00:36:51,743 * in dit huis 739 00:36:58,884 --> 00:37:00,886 (zet de motor uit) 740 00:37:09,761 --> 00:37:12,731 (zet de motor uit) 741 00:37:12,764 --> 00:37:15,967 Ik zie dat je mijn advies hebt opgevolgd. 742 00:37:16,001 --> 00:37:17,436 Ja, dat deed ik. 743 00:37:17,469 --> 00:37:21,407 Zo weinigen doen dat, Dat is niet goed voor een dokter. 744 00:37:21,440 --> 00:37:23,742 Wachten. Bent u hier een dokter? 745 00:37:23,775 --> 00:37:25,611 Ik hoop het zeker. 746 00:37:25,644 --> 00:37:28,480 Ik heb zieke mensen gesneden Hier de afgelopen weken geopend. 747 00:37:28,514 --> 00:37:30,549 Ja, dat hoop ik ook, Arts. 748 00:37:30,582 --> 00:37:32,551 Ach, ik haat dat allemaal Formeel 'dokter'-gedoe. 749 00:37:32,584 --> 00:37:33,952 Noem mij maar getti. 750 00:37:33,985 --> 00:37:36,888 Oké, Getti. Nou, je kunt mij verpleegster noemen. 751 00:37:36,922 --> 00:37:40,959 Oké, verpleegster. Het lijkt op vandaag We zitten in dezelfde dienst. 752 00:37:40,992 --> 00:37:42,528 Ja. 753 00:37:42,561 --> 00:37:45,364 Heb je gekregen Uw motorrijbewijs? 754 00:37:45,397 --> 00:37:47,933 Nog niet. Eh, ik heb me aangemeld Wel voor lessen. 755 00:37:47,966 --> 00:37:50,836 (Jason Reeves' "Foto's en herinneringen" spelen) 756 00:37:50,869 --> 00:37:53,405 (gejuich) 757 00:37:53,439 --> 00:37:57,643 *Ik bewaar je foto Bij mijn bed * 758 00:37:57,676 --> 00:38:00,946 *voor als ik me verdrietig voel 759 00:38:00,979 --> 00:38:04,916 * Ik weet het niet Waarom ik zou zijn * 760 00:38:04,950 --> 00:38:07,919 (het gejuich gaat door) 761 00:38:07,953 --> 00:38:12,924 * de manier waarop je glimlach Ziet er zo echt uit * 762 00:38:12,958 --> 00:38:15,561 * het gevoel dat ik kon beginnen 763 00:38:15,594 --> 00:38:17,663 Onze vader, Wie zijn er in de hemel, 764 00:38:17,696 --> 00:38:20,832 Geheiligd zij uw naam. 765 00:38:20,866 --> 00:38:22,868 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, 766 00:38:22,901 --> 00:38:24,803 Op aarde zoals in de hemel. 767 00:38:24,836 --> 00:38:26,805 Geef ons deze dag Ons dagelijks brood, 768 00:38:26,838 --> 00:38:28,807 En vergeef ons onze overtredingen, 769 00:38:28,840 --> 00:38:33,445 Zoals wij die vergeven Die ons beledigen. Amen. 770 00:38:33,479 --> 00:38:35,381 Troepen, aandacht! 771 00:38:35,414 --> 00:38:36,748 Val eruit! 772 00:38:36,782 --> 00:38:40,519 (mens) ja! (gejuich) 773 00:38:40,552 --> 00:38:42,821 * van de tijd 774 00:38:42,854 --> 00:38:46,558 *Je was niet in mijn gedachten 775 00:38:46,592 --> 00:38:50,629 * en ik was alleen 776 00:38:50,662 --> 00:38:54,766 * Ik heb poëzie en tekeningen 777 00:38:54,800 --> 00:38:57,803 *van mijn leven 778 00:38:57,836 --> 00:39:01,139 *je stond niet aan mijn kant 779 00:39:01,172 --> 00:39:05,677 *en ik wist het niet 780 00:39:05,711 --> 00:39:09,815 * precies wat liefde is 781 00:39:13,752 --> 00:39:15,587 Op hun gemak, soldaten. 782 00:39:15,621 --> 00:39:18,156 Het is goed dat je thuis bent. 783 00:39:18,189 --> 00:39:20,726 Welkom thuis. 784 00:39:20,759 --> 00:39:22,594 (Michael) Dat is een lange reis. 785 00:39:22,628 --> 00:39:23,795 * schrijfmomenten 786 00:39:23,829 --> 00:39:26,532 *aan de muur 787 00:39:26,565 --> 00:39:28,667 *met verschillende kleuren 788 00:39:28,700 --> 00:39:31,703 * houdt mijn gedachten weg 789 00:39:31,737 --> 00:39:33,705 *van het missen van jou 790 00:39:33,739 --> 00:39:35,641 Dat heb ik nooit gedacht Over lesgeven. 791 00:39:35,674 --> 00:39:38,677 Maar, eh, Engels kan leuk zijn. 792 00:39:38,710 --> 00:39:41,647 De echtgenoot van mevrouw Broomfield kreeg Overgeplaatst naar een andere post. 793 00:39:41,680 --> 00:39:43,682 Jij zou haar plaatsvervanger zijn Tot we het kunnen vinden 794 00:39:43,715 --> 00:39:45,751 Een gekwalificeerde vervanger. Geïnteresseerd? 795 00:39:45,784 --> 00:39:48,019 Ja. Zeker, dat zou ik kunnen doen. 796 00:39:48,053 --> 00:39:50,522 Ze gaf ook les in g.E.D. Klassen Twee avonden per week. 797 00:39:50,556 --> 00:39:52,424 Geen probleem. 798 00:39:52,458 --> 00:39:53,659 Geweldig. 799 00:39:53,692 --> 00:39:55,661 Ik zie je dan maandag. 800 00:39:55,694 --> 00:39:57,629 (lijn wordt verbroken, Telefoonpiepjes) 801 00:39:57,663 --> 00:39:59,665 (fluistert) ja. 802 00:39:59,698 --> 00:40:02,100 U wilde mij zien, meneer? 803 00:40:02,133 --> 00:40:03,735 Dat heb ik gedaan, ja. 804 00:40:03,769 --> 00:40:07,439 Hier zijn de inzetpapieren Je had mij nodig om te tekenen. 805 00:40:07,473 --> 00:40:09,107 Oh. Dank u, meneer. 806 00:40:09,140 --> 00:40:13,479 Je kunt iemand naar sturen Het huis om de dossiers op te halen. 807 00:40:13,512 --> 00:40:15,581 Ja, meneer. Heb je gelezen Allemaal, meneer? 808 00:40:15,614 --> 00:40:17,048 ik deed het, 809 00:40:17,082 --> 00:40:20,586 En ik zal er zijn om ze allemaal te sturen Eén van die soldaten is weg. 810 00:40:20,619 --> 00:40:24,189 Ik zal daar bij je zijn. 811 00:40:24,222 --> 00:40:26,558 (man) * dus hier zijn we, Mijn vriend * 812 00:40:26,592 --> 00:40:28,560 (roxy) Oh, mijn god. 813 00:40:28,594 --> 00:40:30,662 O, mijn god. O, mijn god. Trevor! 814 00:40:30,696 --> 00:40:33,565 Trevor! 815 00:40:33,599 --> 00:40:35,667 Hé, schat. Gaat het? Heb je pijn? 816 00:40:35,701 --> 00:40:38,504 Het gaat goed met mij. Hoe gaat het met jou en de kinderen? 817 00:40:38,537 --> 00:40:41,072 Eh, nou, We zijn nu beter. 818 00:40:41,106 --> 00:40:44,710 Eh, oh, hé, Betty Is de bultstang aan het herbouwen, 819 00:40:44,743 --> 00:40:46,712 En zij heeft mij de leiding gegeven. 820 00:40:46,745 --> 00:40:50,015 Rox. En er zijn mensen Wie denkt-- 821 00:40:50,048 --> 00:40:53,151 Rox, bewaar het. Ik wil het horen Alles erover als ik thuiskom. Wat? 822 00:40:53,184 --> 00:40:56,254 Dat klopt, schat. Ik kom naar huis. Wat? 823 00:40:56,287 --> 00:40:58,089 In de komende paar dagen. 824 00:40:58,123 --> 00:41:00,526 O, mijn god. O, mijn god. Papa komt naar huis. 825 00:41:00,559 --> 00:41:02,594 Papa komt naar huis! Papa komt naar huis! 826 00:41:02,628 --> 00:41:04,129 Papa komt naar huis! 827 00:41:04,162 --> 00:41:06,598 Papa komt naar huis! Papa komt naar huis! 828 00:41:06,632 --> 00:41:08,667 (roxy) papa komt naar huis! (lacht) 829 00:41:08,700 --> 00:41:12,037 (finn en t.j. Onduidelijk schreeuwen) O. 830 00:41:12,070 --> 00:41:14,205 (man) * laat me alles zien 831 00:41:14,239 --> 00:41:18,009 Die zullen we niet nodig hebben Al een tijdje. 832 00:41:18,043 --> 00:41:19,945 Je had gelijk. 833 00:41:19,978 --> 00:41:23,281 Ons leven is hier-- Dit huis, deze post. 834 00:41:23,314 --> 00:41:25,283 Eigenlijk... 835 00:41:25,316 --> 00:41:28,086 Er is één plek Ik wil graag met pensioen. 836 00:41:28,119 --> 00:41:31,189 * trouwens 837 00:41:31,222 --> 00:41:36,227 * Ik hou van je